Medicare will cover at-home COVID-19 test kits every month with no out-of-pocket fees to you.